-
1 slukke
blow out, extinguish, turn out* * *verb. extinguish, quench, put out, turn off, dowse, switch off verb. [ om ild] put out (f.eks.put out a candle, a cigarette or the fire
) verb. [ kontakt] turn off verb. (elektrisitet) switch off, put off verb. [ lys] switch off verb. [ stille f.eks. tørst, også fig] quench, satisfy -
2 forsnakkelse
subst. give-away, gaffe, speaking out of turn subst. (dagligtale) slip of the tongue -
3 kaste på dør
turn out (of doors) -
4 kaste ut
turn out, evict -
5 mannsterkt opp
(møte mannsterkt opp) turn up (el. turn out) in large numbers, turn up (el. turn out) in force -
6 slokke
-
7 avvise
* * *verb. deny, refuse, rebut, reject, repel, send away, turn away verb. [ avslå] refuse, turn down, reject verb. [ lovforslag] throw out verb. [ søknad] dismiss verb. (jus) [ en sak] dismiss a case, throw out a case verb. (jus) [anke, begjæring] dismiss an appeal, dismiss an application, disallow an appeal, disallow an application -
8 vise bort
verb. reject, turn away, expel verb. [ nekte adgang] turn away verb. (formelt) [ nekte adgang] refuse admittance verb. [ kaste ut] turn out -
9 framkomme
verb. [ med forslag] bring forward, put forward, offer verb. [ oppstå] result (from) verb. [ bli kjent] emerge, come to light verb. [ bli offentliggjort] be published, appear, come out (f.eks.The new edition has come out.
) verb. [ bli til] be produced verb. [ om årsak] result from (f.eks. ) verb. [ som resultat] result verb. [ vise seg] appear, come out, turn up, come to light -
10 fremkomme
verb. [ med forslag] bring forward, put forward, offer verb. [ oppstå] result (from) verb. [ bli kjent] emerge, come to light verb. [ bli offentliggjort] be published, appear, come out (f.eks.The new edition has come out.
) verb. [ bli til] be produced verb. [ om årsak] result from (f.eks. ) verb. [ som resultat] result verb. [ vise seg] appear, come out, turn up, come to light -
11 bortvise
verb. reject, expel, turn away, turn out, refuse admittance -
12 frammøte
appearance, attendance, attendance* * *subst. appearance, attendance subst. (dagligtale) turnout, turn-up verb. appear, make one's appearance, turn out (der var et stort frammøte) the attendance was large, there was a large turnout) -
13 fremmøte
subst. appearance, attendance subst. (dagligtale) turnout, turn-up verb. appear, make one's appearance, turn out (der var et stort fremmøte) the attendance was large, there was a large turnout) -
14 forkaste
* * *verb. reject (f.eks.a doctrine, an offer, a proposal, an amendment, a theory, this theory was rejected by other scientists
) verb. turn down (f.eks. ) verb. throw out (f.eks.- et lovforslag - throw out (el. reject el. defeat
) a bill) verb. overrule (f.eks.overrule the decision of the governor
) verb. refuse (f.eks. ) verb. (jus) dismiss, reject verb. [ underkjenne] overrule (f.eks. ) verb. (geologi) [ forskyve] dislocate -
15 vise seg at
verb. turn out that (f.eks."It turns out that we were there at the same time."
) -
16 arte
-
17 arte seg
-
18 forlate
abandon, desert, leave, leave* * *verb. [ tilgi] forgive verb. [ reise vekk] forsake, abandon, desert verb. [ oppgi] abandon (f.eks.a method, a theory, the ship had to be abandoned
) verb. [ la i stikken] desert (f.eks.all his friends deserted him in the hour of need, he deserted his wife
) verb. [ gå bort fra] leave (f.eks.turn out the light when you leave the room, leave the army, the country, the school, promise me that you will never leave me
) verb. [ om embede] retire from (f.eks. ) -
19 framstille
производить-er, -te, -t* * *exhibit, make, produce* * *verb. (produksjon) [lage, fabrikere] make, produce, turn out, manufacture, prepare, generate verb. (produksjon) [ produsere] fabricate, produce verb. [ utvinne] produce, make, obtain verb. [ skildre] give an account of, describe verb. [ skildre på en bestemt måte] represent (f.eks.He represented the president as an old fool.
) verb. [ fortelle om] describe (f.eks.the way Dickens describes London
) verb. [ gjøre rede for] expound (f.eks. ) verb. [ forklare] explain the matter to someone, put the matter to someone verb. [ rolle] play, act, interpret verb. [ avbilde] represent, depict verb. [ etterligne] impersonate verb. [ avbilde] represent verb. [ for domstol] bring before a court -
20 fremstille
verb. (produksjon) [lage, fabrikere] make, produce, turn out, manufacture, prepare, generate verb. (produksjon) [ produsere] fabricate, produce verb. [ utvinne] produce, make, obtain verb. [ skildre] give an account of, describe verb. [ skildre på en bestemt måte] represent (f.eks.He represented the president as an old fool.
) verb. [ fortelle om] describe (f.eks.the way Dickens describes London
) verb. [ gjøre rede for] expound (f.eks. ) verb. [ forklare] explain the matter to someone, put the matter to someone verb. [ rolle] play, act, interpret verb. [ avbilde] represent, depict verb. [ etterligne] impersonate verb. [ avbilde] represent verb. [ for domstol] bring before a court
- 1
- 2
См. также в других словарях:
out of turn — {adv. phr.} 1. Not in regular order; at the wrong time. * /John played out of turn./ * /By taking a day off out of turn, Bob got the schedule mixed up./ 2. Too hastily or wrongly; at the wrong time or place; so as to annoy others. * /Dick loses… … Dictionary of American idioms
out of turn — {adv. phr.} 1. Not in regular order; at the wrong time. * /John played out of turn./ * /By taking a day off out of turn, Bob got the schedule mixed up./ 2. Too hastily or wrongly; at the wrong time or place; so as to annoy others. * /Dick loses… … Dictionary of American idioms
out of turn — ► out of turn at a time when it is inappropriate or not one s turn. Main Entry: ↑turn … English terms dictionary
out of turn — adverb 1. : not in turn : not in due order of succession play out of turn 2. : imprudently, unadvisedly, or at a wrong time or place throwing their weight around … and talking out of turn Joseph Mitchell might be condemned for heresy if he spoke… … Useful english dictionary
out\ of\ turn — adv. phr. 1. Not in regular order; at the wrong time. John played out of turn. By taking a day off out of turn, Bob got the schedule mixed up. 2. too hastily or wrongly; at the wrong time or place; so as to annoy others. Dick loses friends by… … Словарь американских идиом
out of turn — phrasal 1. not in due order of succession < play out of turn > 2. at a wrong time or place and usually imprudently < talking out of turn > … New Collegiate Dictionary
out of turn — idi a) out of proper order or sequence b) at an unsuitable time; imprudently; indiscreetly: He spoke out of turn[/ex] … From formal English to slang
out of turn — at a time when it is inappropriate or not one s turn. → turn … English new terms dictionary
out of turn — not according to the line, not in order … English contemporary dictionary
Batting out of turn — In baseball, a sequence of nine players come to bat according to their team s batting order, taking turns in an attempt to become a runner and reach base or to help preceding runners to score. Occasionally, one or more batters may bat in the… … Wikipedia
talk out of turn — To say something indiscreet or tactless ● turn * * * speak/talk/out of turn phrase to say something that you should not say because you have no right to say it or because it upsets someone I hope I’m not speaking out of turn, but I preferred the… … Useful english dictionary